朋友们，请听我们细唱
关于卡巴卢的名谣故事
这首新歌将由谢德教授
和日出小子为你唱出
卡巴卢
今天在怀俄明州的狼市举行绞刑
怀俄明州的狼市
1894年
他们要在绞刑台上
将卡巴卢吊死
她在怀俄明州的狼市杀了人
在怀俄明州的狼市
真的杀了人
所以他们要将她问吊
问吊卡巴卢
她的笑容像天使
像魔鬼般战斗
她的眼睛像天使
像魔鬼般攻击
-她的面孔像天使 -我说她是魔鬼
她从头到脚是卑鄙又恶毒
卡巴卢
她从头到脚是卑鄙又恶毒
淫邪的女人，祷告吧
如果你想得到救赎
淫邪的女人，祷告吧
卡巴卢
淫邪的女人，祷告吧
如果你想得到救赎
淫邪的女人，祷告吧
卡巴卢
卡，你的时候到了
当你站在边缘回望
这会让你
好好的
反省你的罪孽
为什么他们要
把你问吊
一切又是怎样开始的呢？
三跨站，三跨站到了
大家上车
卡芙莲，你到了人生的转折点
你接受过我的优质教育 终于毕业了
能够应付各种逆境
和突发的状况了
记得用我教你的方法当老师吧
那个男士看来还干净
我在看管他，不许任何人靠近
卡芙莲，别望他！
噢，上帝的人
请你照顾她好吗？
快上车！快上车！
卡芙莲
你是个好学生 你会成为一个好老师
我要走了
帕嘉太太再见
再见了，要做个好女孩
帕嘉太太还没有介绍我们认识 我是卡芙莲巴卢
我喝得跟醉猫一样
我为我这副讨厌模样道歉
我保证不会再打扰你
我还是头一回喝醉
我在蒙大拿州的戒酒大会上
发誓要滴酒不沾的 你记得吗？
那是个灵性洋溢的大会
我不会再打扰你了
谢谢你
是丁尼生的书
丁尼生很会吹牛皮吧？
他是个伟大的诗人！
诗人？
让我看看好吗？
“我从漆黑的酒吧走到”
“太阳无情地猛照着的街上”
“本特站在外边大嚷” “史伦小子，快出来”
“我要把你从棺材送到地狱去”
丁尼生是个伟大的诗人
“史伦小子和” “威斯克思来的大屠杀”
我为我这副讨厌模样道歉
我保证不会再打扰你了
我希望能帮助你
你真善良
但我这里有他需要的帮助
真的
圣经里有帮人改邪归正的话
说得对
小姐，卧舖在那边，请跟我来
-对不起，小姐 -对不起
谢谢你，我们不会再见面了 很高兴认识你，再见
再见
哈利路亚，弟兄！
我来安慰罪人 引领迷途羔羊
-让忧愁的人… -有火柴吗？
继续说
哈利路亚，弟兄
我来安慰罪人 引领迷途羔羊
-让忧愁的人，让他… -谢谢你
别客气
你说什么？
哈利路亚，弟兄！
我来安慰罪人
诸如此类的话
等一会，朝圣者
好了，进来吧
可怜的家伙，你想听什么经文
我告诉你，他跟猪一样的虔诚
这里一定有能救他的东西
警长，别乱动
把手放在头上
-捷夫叔叔，见到你真好 -我也一样
封着他的嘴巴
张开口！
用手铐把他扣在那管子上
揍他！揍他！
揍他！
你捉住他！让我来打他！
我来把他扣在那管子上
走吧！
把手枪给我！
-你没有拿走他的手枪吗？ -你没有拿吗？
他快逃脱了，快，跳吧！
跳？
发生什么事？
-他把我的犯人释放了 -谁？
那个跟女孩一起 拿着圣经吹牛皮的家伙
-在五号卧舖的小姐？ -对，就是她
别作声！
就在这里
小姐！
小姐，快醒来！警长有事找你
跟你一起坐的牧师呢？ 你看到他吗？
还有我的犯人呢？
也许在别的车厢，来吧！
我不该这样做的！
甜心，你当然应该这样做
我从未怀疑过这个做法
这是不合道德的
但事情来得太快 我根本没时间反应
我担心他会伤害你
没错！
他想一枪轰掉我的头！
你在做什么？
我的鼻子不舒服
你太接近我了，退后点
我并没有不轨的行径
我很尊敬女性的
再退后一点
我已经无路可退了
这样是很不舒服的！
你不可以长久留在这里
情况安全时你就要立刻走！
我也想快些离开！
你以为我想多留一会吗？
外边还有人
该死！
看来我还要等一会了
虽然我真的不想这样
立刻把你的手拿开
我是个教师
我会大叫的！
我只想看看他们走了没有！
他们有手枪
我们怎么办？
-你不能留在这里！ -我讨厌手枪，你呢？
那些尸体很恐怖
但我有佰份之一机会逃脱的
我会为你这个教师
而冒这个险的！
不，等一等
我愿为你这样好的女孩
而牺牲我年轻的生命
如果我被他们抓住
请你保留我的袋表
噢，这太可怕了！
不是吗？
你走吧！
不是该先让我看看情况怎样吗？
我来看，你走吧！
我以为你在说谎
你说我没有？
搜查这个卧舖
他们在搜查卧舖了
你叫什么名字？ 下次我会投你的票
卡芙莲巴卢
我是克林潘
再见了，巴卢小姐
卡巴卢住在
怀俄明州的狼市
住在怀俄明州的人
生活得很阔绰
那新开的席尔斯百货公司
把货品目录寄给他们
-这是个民风正直的城市 -对
-人们亲切又和睦 -是吗？
-而且可靠 -当然
-十分友善 -真的
-他们会向你衷心问候 -是的！
-十分友好 -没错！
如果卡能循规蹈矩
他们便会善待她
如果卡能循规蹈矩
他们便会真诚对她
但卡却道德败坏
他们把她送向地狱之路
她本可跟其他人一样生活
卡巴卢
是非常地恶毒
所以他们要把她吊死
爸爸，怎么了？
-围栅内本来养了很多马的 -我已对马匹生厌
我把它们卖给哈克比堡的军队
你花在养它们的时间 跟你花在养我的时间一样多
我走了之后你再没漆过房子了
我喜欢它
灰灰暗暗 破破烂烂的样子
爸爸！
宝贝，下来吧！
这是我新雇的牛仔
她是我的女儿
-祝你平安，两只熊积逊 -你为什么对我说祝你平安？
我是印第安人，不是以色列人
继续固执下去吧
-我不是固执 -你一点都不固执！
今年冬天一位当过国会
议员的人在肖托夸说过
印第安人是一群失落的部落
-但他就不肯承认 -那根本就不是事实
他曾经当过美国国会议员
-爸爸，也许他弄错了 -不，他没有
积逊实在是太固执了
我上个月请 电报员伯恩斯坦先生来
他站在你现在站的地方
用希伯来语和积逊 交谈了十分钟
而积逊假装什么也听不懂
所以我觉得他实在是太固执了
我根本听不懂
你明白我的意思了吧？
你把行李拿下来，我去拿书包
积逊，他怎么了？
你的老头子吃了不少苦头
他开罪了很多人
他很善良，不会伤害别人的
你以为我不知道吗？
在这里谁都不肯给我一份工作
好像我该是杀害 卡斯特将军的人
我发誓，那时我还是个婴孩
但你的爸爸
却立即雇用我
而且还给全份工资
我是十分尊敬和崇拜他的
为例会变成这样？ 这里本来是最好的牧场
有些大公司搬到这里
来建工厂
令狼市变成一个大城市
他们想要你爸爸的用水权 他不肯卖
我把行李搬进屋里后 就预备午餐
我回来后就由我来做饭
我会照顾你的
你是法兰巴卢？
你快滚蛋
我不想大叫的，但他突然出现
还有那个鼻子！ 爸爸，他是谁？
来帮忙
-爸爸，他是谁？ -我赌那一定是提姆斯等朗
刚才跟你问安时你什么也不知道 现在又什么都知道
积逊，他是什么人？
他是被请来的杀手 他的鼻子在打架时被咬掉的
如果我要害怕的话，应该怕 咬他的那家伙，而不是怕他
我懂得照顾自己的，别担心
-我根本没担心过 -你要想办法应付他
我们只需要好好生活下去
我们吃饭睡觉工作
明天便去庆祝丰收日
积逊，去照顾马儿
美宝
哎呀！
警长最喜欢玩的游戏
说谎者扑克
没有人失业 狼市的治安很好
他们找埃德卡丁甘当警长
-他连偷都懒得偷而且太笨… -巴卢!
请你尊重这些女士们…
脱帽敬礼吧 这是我的女儿卡芙莲
他妈的…
你跟我说什么都行
但和我女儿说话时请小心点！
欢迎回到狼市来，巴卢小姐
你知道是谁把马粪 倒进我的水井吗？
不知道
你真是个好警长！
卡芙莲，走吧！
你真的是个警长吗？
很难相信吗？
你为什么不帮他？
我想是因为有人想把他赶离农场 而在水里下毒
昨天斯特朗来我家恐吓…
你不明白因为维持治安 而发生的一些枝节
请相信我 我在用我的方式处理的
什么枝节？
你这漂亮宝贝别多想了 好好去玩吧
积逊，我很生气！
我知道
我看到你跟卡丁甘警长说话
他跟爸爸一样 拍着我的头劝我别多管闲事
我该怎么办？
他们有枪手
你也可以找枪手
你的表情有点神秘莫测
我不知道你是不是在取笑我
有神枪手在 他们便不会来惹你的爸爸了
积逊，来吧
来吧
-我该找谁？ -史伦小子
真的有史伦小子吗？
是真有其人的，我认为他最棒
我该怎么办？
给他写一封信，我替你寄吧
-不准你和他跳舞 -没什么不准的
他是个印第安人！
大叫啊！
我喜欢积逊 你会带给他很多麻烦的
是谁在谈麻烦
-你为什么来这儿？ -来找你
-但你是个逃犯 -抓到我有赏金
抓到捷夫有25元 抓到我有35元
我想谢谢你帮我和侄儿脱险
你们住在那里？
我们躲在人群中逃命
我不会再打扰你了
-你有手枪吗？ -当然有！
今晚跟我回家
-说求求你 -求求你
你跳得很好
在印第安保安区学的
水牛舞
求雨舞
战争舞
-方块舞像战争舞吗？ -这个很像
我有话跟你说，老兄
别叫我老兄
等一会
什么事？
我以为是老兄
就是可怜的印第安人
这像是卡斯特将军的最后一战
而我被夹在中间
积逊，你还好吗？
祝你平安
美宝，真不错！
一、二，右拳！
美宝，我六尺高的宝贝
我的小老师
我们已教训他们一顿了 不是吗？
我抬头，你抬脚
-放在那儿？ -放在沙发上
你认为他们可以 应付斯特朗吗？
他们也是枪手 他们说警察正悬红追捕他们
这里真是个好地方
很漂亮的客厅
厨房
后园
睡房
你们睡谷仓内
谢谢你，我们老欠你的人情
今天玩得真高兴
你睡前总爱皱眉的吗？
出去！你怎样进来的？
为什么？
如果我爸爸看到你在这里 他会杀了你
就算是廿一响礼炮 也不能把他吵醒
来吧，我们一起睡觉
你这个人真是…
我猜我是会错意了
你去哪？
去谷仓，虽然马在打鼻鼾 但我遇过更糟的
不，你别走
不，我想跟你谈谈
那我们先谈一会
你坐在床上 我不能跟你谈
试试吧
你知道我的爸爸是个好人吗？
我当然知道
他们讨厌他！ 他们想把他赶离牧场
他们把马粪放进井里 又找律师来麻烦他
现在又请枪手来恐吓他
你只是做梦吧！
不，是真的，我见过他
我帮你收拾东西
我想这样的农场 对你来说不算什么
但这是他毕生的心血！
交给他去应付吧 我帮你收拾东西
你真是一点都没用
你说得很对
你为什么不也找个枪手？ 反正他们也有
你常对镜子这样做的吗？
你往哪儿去？
-回谷仓 -别走！
又怎样？
克林，我不相信你是你说的 那种没用又愤世嫉俗的人
每个人都有优点
无论多懦弱、恶毒 他总会有一些优点的
你知道
你真是个甜姐儿
但你要小心点
因为很多人都是真的 很懦弱、恶毒
而且他们总有一天
会把你吃掉
晚安女士
这种天气跟月光下最适合谈心了
你想怎样？
我不知道能否在这里过一夜
我想在睡前脱掉我的靴子
捷夫，我在火车上帮过你们 你们可以帮我吗？
当然可以
留下来跟我们一起
有人想杀我的爸爸
捷夫…
我们会留下 看看有什么可做的
那我们就不需要他了
我想你需要的
我叔叔从不开枪杀人
这违背他的原则
真的吗？
对，他也从没开枪杀过人
但我们会留下帮你
只要不会给你添麻烦
一天镇里来了 一个可怕的神枪手
他的枪法比雷电还要快 没见过这么敏捷的枪法
那便是拿着枪的
钢眼史伦小子
只要看他一眼
人们就开始颤抖
他像美洲狮一样狂野
高傲、凶猛又狠心
没有人更顽强
像史伦小子那么顽强
他有杀手的目光
像魔鬼般冷酷
杀手的外表
魔鬼的外表
杀手的面貌
他真是魔鬼
狂野、执拗又狠心
那就是史伦小子
史伦小子
你从未见过的快枪手
史伦小子
你已睡了几小时
让我看看卡的50元 是花在什么上面
-你怎么不开枪？ -没枪
那去拿
我典当了，好像在圣路易吧！
你把她寄给你 那50元全喝光了吗？
50元！看你做的好事
50元威士忌可以喝死人的
50元！
我怎知道他是个酒鬼？
小子，快开枪吧
开枪吧，老头
你宁愿渴酒也不开枪吧
他做到了，他没射中
我要喝一口，双手才能拿枪
我患了伤寒
旅途又很辛苦，又没睡觉
只要喝一口，你知道…
求求你！
你身上那瓶为了惹 警长生气的酒呢？
给他喝一点
你是个印第安人？
没关系，我不针对印第安人
他们是昔日西部的一个种族
但他们也没落了 就像枪手那样
但我们没有保留区 也没有人教我们编织毛毯
走开吧
道奇城也没了 墓碑城也是
香安，答伍也没有了 全变了死城
我最后一次经过墓碑城
人们为新建成的溜冰场兴奋
我曾经是个英勇的牛仔
我可以迅速地把马车乘客 从强盗和喝醉了的
印第安人手上救出
每天二次，星期六有三次
瓶子在那里？
当你遇上一些坚毅顽固的家伙
你便知道他不是好惹的
他在取你的小命时会说早安
他是一个枪手
高傲而无所畏惧
因为没有其他的 东西会令他敬畏的
没有人不认识他 每个人都知道他的名字
没有地方不欢迎他
因为当有枪手在便不会有麻烦
人们总向我打招呼
小子，你好吗？
来我家中喝牛奶吃面包
或者到他们家去乘凉避暑
因为没有人敢惹
史伦小子的朋友
巴卢！我来了！
我从未见过这么 快就度过一天的人
你别烦他
我这里不收留这些没用的人
我不要再见到他了
小子，你想到哪里去？
巴卢小姐，你付了50元
我会留下来完成工作
积逊，他可以睡在谷仓里
那是我的枪
史伦先生？
我可以替你拿行李吗？
当然可以
我没有现金
不用给小费的 能看你开枪是我的光荣
-有多少个敌人？ -只有一个，提姆斯特朗
别浪费了，你那瓶酒呢？
你肯定他是斯特朗？
有个银鼻子的
交给史伦处理吧
史伦不适合…
他的确不适合
听着，我只能靠你们三位了
爸爸大固执，只靠运气 我不能让他这样做
-你们要跟着他 -知道了
无论他到那里
你们这班失业汉，快去工作吧
为了米高
你们为什么要跟着我？
别让他离开你们的视线
史伦没有抽烟吧
-否则会把谷仓烧掉的 -他在睡觉好忘掉忧愁
别这样好不好？
你们做什么？
卡吩咐我们跟着你 所以我们就跟着你
我告诉你们，她疯了！
她一直都是这样的 她神经错乱
她母亲就是像她这样
说在半夜看见月球人
从墙上爬进来
快走开！
我会被你们绊倒的
我这把年纪竟被疯女儿
和一群傻子缠住
谁在恐吓我？你们看见谁？
那边有吗？
这边有吗？
你们看见谁？
退后，让我呼吸
把枪带放下
不！
你是凶手！
你会被吊死的！
什么事？发生什么事？
你杀了我父亲
不可能，他整个早上都在这里
不，我看到他的
-他整个早上都坐在这摇椅上 -这是真的
你为什么这样说？
我只是在说事实
你们真的要这样？
最好快离开这里
拉开她，带她离开！
等一会，你别这样！
快把枪拿走
住手！
你们不会让我流泪的
你们绝对不会让我流泪的
她在心中流泪
但他们不能让她流泪
她在心中流泪
但他们不能让她流泪
她已经没有亲人了
她心中所有的泪
都变成了顽石
因为他们不能让她流泪
当你还是小女孩的时候
难过是很容易的
当你还是小女孩的时候
难过是很容易的
但他们使小女孩变成
像钢铁般坚强的女人
不管他们怎样尝试
他们都不能
让她
流泪
-小姐，这是私人地方 -快滚开
你把他怎么了？
-为什么他这样笑？ -那不容易做到的
爸爸这辈子从不这样笑的
他从现在开始 以后都会满脸笑容了
这是狼城发展公司的小小心意
-你们这些鼠辈，快滚！ -请尊重死者
我们在谷仓后挖了一个坟墓
我们会确定 你在明早前离开这里
你们就接管牧场吧
他死了，我也不想要牧场了
但你告诉狼市
我会要他们好看的
小姐
克林，她已经无家可归了
我们带她走吧
你疯了吗？ 我们不能带她到那里去
-到那里去？ -藏身之所
藏身之所
那里并不适合教师的
而且我们也不知道 他们会不会收留我们
当然会，那里不是收留盗匪的吗？
只要你被悬红通缉便行了 而且你们已被通缉了
是的
那就行了，我跟你们一起去
我准备好作战，让他们来吧
谁敢惹法兰巴卢 我便不会放过他们
史伦先生 你不知道发生什么事吗？
祝你生辰快乐 祝你生辰快乐
祝法兰生辰快乐
祝你生辰快乐
所以那悲痛的一天
成为传说的一部分
真正开始了
卡巴卢的传说
他们不能让她流泪
那天不公义的法律
令她心中的仇恨渐渐滋长
不管他们怎样尝试
他们都不能让她流泪
当你没有眼泪时
你总得找点寄托
仇恨就是一种寄托
复仇是你所需的
他们不能让她流泪
卡巴卢下定决心
要血债血偿
不管他们怎样尝试
他们都不能让她流泪
我嗅到酒的气味！
甜心，请我喝杯香槟好吗？
等一会再说
酒保
有人在吗？
我要喝酒
搞什么…
史伦
原来是史伦来了
卡西迪
你怎么了？
骷髅之地，到处被追踪…
西部已经转变了不少
对我们来说，生意难做
要不是被通缉 我们早已离开这里
我们为什么不为往昔喝一杯？
往昔即表示你没有钱，不行
用这个作抵押吧
卡西迪，求求你！
一对珍珠枪柄的手枪
单是情感价值 每柄已值五、六佰元了
那些不是珍珠枪柄
枪也不是你的
小子，没有用的
没人会理你的
叔叔
说回正经事吧
还记得我们在耶罗纳县 看到的小胖牛吗？
谁可以请我喝一杯？
只有我们两人是不够的
积逊，你有什么计划？
你是印第安人 你想以大地为生吗？
你说笑吗？你试着只靠石斧 住在山中看看
那么我们三人到耶罗纳县
去偷他五十头牛吧
五十头？那很多呢
-我你们的计划干杯 -就这样决定吧
等一会！
你对我们的计划有意见吗？
我反对
你这样的千金小姐当然会反对
-这是唯一的赚钱方法 -不是的
你有更好的方法吗？
劫火车
肉贩埃格斯愿意以 35元买一头牛
他会自己把它们宰了
我说的方法不好吗？
这是两天前狼市的报纸
200名工人预备星期一
在这里的最大屠场工作
那和火车有什么关系？
他们要发薪水给工人，对吗？ 车上会有工人的薪金
-可能有一至二千元吧 -我为这个计划干杯！
-不能劫火车 -为什么？
-有很多原因 -说吧
我们不是强盗
不尝试新事物就不会进步
你疯了！
别想向他们报复了
开始新的生活吧
向他们报复只会毁了你的前途
让已死的过去蚕蚀你
他们不会到藏身之所来的
我们用史伦的计划劫火车吧
我的计划？
第七章
铁路公司有一辆装甲行李车
是盗贼不侵的
我觉得这是个挑战
能抢劫这火车是多么光荣的事
那个计划！
好！
算了吧，你们都说爱护我
还安慰我说会照顾我
但我头一次求你们去劫火车…
听着，巴卢小姐！
你们这群家伙！
一个赶马的印第安人 一个喝醉的枪手，一个性变态
和他的叔叔
冷静点
克林潘的一群胆小的偷牛贼
我自己去做！
我们有拒绝你吗？
别哭了，我们跟你去
-真的？ -这是最后一件事，神经小姐！
那个计划
这是多奇怪的世界啊？
我在洗澡，有什么奇怪？
我在找行李车厢
它在另外一边，老兄！
-把窗帘关上，我很冷！ -知道了，先生
感激不尽！
加点水！加点水！
火车来了！
快，要行动了
开始吧！
什么事？
让我出来
他还没死！
我们快点把他放出来！
什么事？
举起双手！
举高！
让我进来！
-谁负责的？ -是我
发生什么事？
这是打劫火车
要听他们的话，我在洗澡…
保险箱在这里
你把它打开
不行
快点！打开它！
-我有枪 -你有种便开火
-怎么办？ -我早说过不行的
有什么问题？
他不肯打开保险箱
对吗，先生？
左七、右二十六、左十四
这里不只两千元
大概有四、五万元
我们抢走这么多钱 他们不会放过我们！
谁会怕那些家伙？
我投降了，拿毛巾给我！
-跳吧！ -跳？
快点走！
我们成功了 各位亲爱的弟兄！
那个送信人真好
史伦，这个计划很完美
很顺利
你肯定？
我以你们为荣
这是初学者的运气，快点走吧！
-克林说得对 -问他我们怎样离开这里
在书中你是能成功逃脱吧？
当然了！亲爱的史伦!
我们分开走别让他们找到我们
我们要混淆踪迹 稍后在藏身之所会合
对
来吧！
笨货！
妈的
靠她精心的策划
才能成功抢劫火车
她小心设计
万无一失
她这个亡命劫匪
英勇地率领她的部下
他们跟从她的领导
他们令举国震惊
他们骑着马到处转
直至人畜都力气耗尽
他们骑着马到处转
好精彩的一幕
卡西迪，听好了 我们做了大买卖
我来请大家喝酒
海达，我们有钱了！
那个高大的火车守卫 跪在我面前说：
“请勿杀我！”
一切都很顺利…
-那些小鬼呢？ -没见到他们
你能借我一伙子弹吗？
你还记得吗？很久…
很久…
我跟你说，卡西迪
他们会拿着钱回来
一切就像以前一样
未雨绸缪，先抓点钱
他们来了！没想到吧！
把桌上的东西拿开
放在桌上
你们去了哪里？
-要摆脱那些警察 -他在烦你吗？
没有，捷夫看着他
-老钢眼妒忌了！ -你尊重点
我以前根本不把 你这小鬼放在眼内
你们怎么了？
给老鬼一杯酒
我们有的是钱
真的？他真的劫了火车？
我们一起干的，卡西迪先生
我的兄弟们！
这只是个开始 我们会横扫狼市
你来帮我我就令你富有
狼城发展公司
哈里珀西瓦的财物
-海达，她抢了他们的薪水 -是的
你不认识哈里珀西瓦爵士？
他是狼城发展公司的老板 这家公司拥有狼市
而他们不会来惹我们
我们不惹他们 他们也不会来找我们的麻烦
哈里珀西瓦爵士
那就是我要找的人
你怎样找他？
你不帮我们？
自寻死路吗？
藏身之所是十分安全的
没有这种事
只是他们怕麻烦才不找我们
现在他们有理由来找我们了
你们这些杀手
我们小时候只敢 轻声地说你们的名字
不敢大声说你们的名字
真悲哀
你们老了
把钱分了吧
卡巴卢请大家喝一杯
你这个老师！ 卡巴卢学院把人教坏了！
你做什么？
我们到圣路易去
圣路易？
对，在密苏里州的城市
圣菲铁路线的终点 俄勒冈小径的起点
生产牛肉、啤酒、鞋
还有美好的时光
但为什么？
我们有钱，难道 留在这里等他们来？
我就想他们这样心急如焚！
心急如焚？
我们到圣路易去
我想我爱上你了
你突然这么认真
你就像其他人一样，总要恋爱
别这样，不要太认真！
你不是你所想的那样
为什么这样说？
你说你是懦夫
自私又有点笨
但你一点也不懦弱
我的意义是
当你爱上一个男人时 你会全心全意
爱情不是盲目的，我知道 你的短处，但我不在乎
我还是爱你
爱…我要带你到圣路易
好好玩一顿
我不知道
麻烦来了但不是只为他们
还有什么麻烦？
你这双蓝眼睛
会给我麻烦
我不想被女孩困着 我要走了
你会被他们杀死的
你在乎什么？
我的死讯不会在圣路易 激起任何涟漪的
我走了
我从没有承诺 做什么英雄，对吗？
你不是英雄，别担心
你不可以胡乱批评我
你为何还不走？
再见！
怎么了？
那是鬼魂作怪
印第安宗教相信
当神要一个人疯狂
衪便使他堕入情网
那很有诗意
那和我们有什么关系？ 谁跟哪个谈恋爱？
是“跟谁”
那是另一个问题了
我该怎么办？
你别担心我们了
小姐，迟些再见
你呢？你会留下来吗？
我对能当赢家这件事 还非常的高兴
哈里爵士要尽快取回那些钱
如果你不是个女的
我早就对你不客气了
捷夫!
卡，什么事？
银鼻子刚来过，他想杀我
是斯特朗！
积逊
你记得我那个行李箱吧
去拿来吧
问卡西迪拿一盒子弹
我们会伴着你的
小姐，别担心 一切都会没事的
箱子里有什么？
要喝一杯吗？
不用了
你为什么哭？
哭泣的姑娘
你为什么那么孤独？
我又老又丑
迷失了方向
我所有的未来
都已成往事
你为了华美衣服
出卖自己
为了白银黄金
出卖真心
而现在
你已
老迈
哈罗，小子
好久了
坐下吧
你躲到哪里去？
要工作？
要钱？
不是要工作和钱
那要什么？
那个
我们之间从来就没有什么感情
然后呢？
我不能
为什么？
是枪战
真了不起
和我想像的一样
当我们还是小孩时 他总爱躲在其他孩子背后开火
我知道这点
当我走进去便和他闲谈
我知道当我转身他便会开枪
他甚至不相信那是我
他以为我还像上次那样醉醺醺
那是什么时候了？ 十年、十二年…？
酒真的害人
酒能令你什么都忘了
真精彩
你和斯特朗是童年玩伴？
他是我的弟弟
他那次拿走我的枪
要我脱光戴着帽子在街上走
我像小说情节那样把他干掉
真精彩
他是你的弟弟？
史伦小子和卡巴卢
-钢眼毁了 -你冷静点
城里的人正赶到这里来
我们像上次那样对付他们吧
他们带了50个英国暴徒来 而且还有更多！
哈里爵士
他是狼城发展公司的拥有人 他也亲自来了
他们的装备怎么样？
他们是专业枪手还是笨蛋？
停下来好好想一想
因为你太害怕太混乱了
硬汉子！ 宾州来的荷兰人
芝加哥来的波兰人
达科塔来的瑞典人
斯特朗死了后，他们不算什么
斯特朗只是聘来的枪手 但这是军队
你跟我走吧
你肯定真的是他？
那英国人想枪战吗？
我们就给他一场最大的枪战
他自寻死路
我已经经历过不少 没有什么遗憾了
一切已成过去
史伦小子和卡巴卢
老混球，你会害死她的
总比死在又冷又脏的酒店好
我一直担心自己会喝得烂醉 死在污水渠旁边
幸好卡出现了
我还有想做想看的事
我还不想死
这样才对！ 我们到圣路易去
你还是那个模样？
不要到圣路易？ 那就到苏瀑布城吧！
什么地方都好！
你怕别人看见我们在一起？
我们会结婚的
跟我结婚？
我就是这样说的
如果能救你
我愿意这样做！
这是我听到最自大的话！
为什么男人总以为 女人只要结婚？
你怎不去打架或洗袜子？
我一直在研究
我现在终于明白了
她爱的是你，不是我
钢眼小子，别这样说
而你，你一直在取笑我
说什么老家伙照顾小女孩
-我要确定你做得对 -做得对？
枪、瓶、拳头、刀、棒
我用什么都一样，你呢？
你说什么？
-和她结婚吧 -我也想，但她不喜欢我
别听她的，和她结婚吧
我告诉你，她不肯和我结婚！
首先你不能以为 自己不能承受打击
因为流血不要紧 你也不会死掉
我要让你知道这样并不痛
战斗去！
我也要教训你
别碰他，让我来揍他
他是我的侄儿 我要负责教导他
为什么揍我？
大家都这样做
根据第十四条修正案
不分种族、宗教、肤色 我有权玩上一份
她走了，可以把店还给我吗？
那是卡，她到哪里去？
爵士，是市里派来的人
我猜你是哈里爵士？
对！
荒野也是个好地方
你喜欢这里的空旷地方
很迷人，环境很好，空气清新
我的身体也健康了不少
这里真华丽
真的很华丽
别让人告诉你不同之处
看，天花板上有一幅油画
那是丁托列托的画
-是的 -你喜欢吗？
比酒吧的女孩更漂亮
那是我见过最美的东西
我的名字是崔克西
崔克西！
你要喝什么吗，崔克西？
你想喝什么？
你有香槟吗？
汉森，拿香槟来
他们告诉我你有酒窖 但我不相信
不是酒窖，只是一个小箱子
我没见过这样的火车
这是主人睡房，你喜欢吗？
真令人情绪高涨
还有丁托列托的画
你喜欢这床吗？
我喜不喜欢这床？
今晚没事了
喝点酒，听点音乐
十九世纪的科技
石器时代的环境
原始人的激情
我的钱包在抽屉里
但你逃不掉的，崔克西
我不是崔克西，哈里爵士 我是卡芙莲
我是法兰巴卢的女儿
你就是卡巴卢
签了这个
这是什么？
招认你聘请提姆斯特朗
和为我父亲的死负责任 签了它！
如果我拒绝呢？
我会杀掉你
我为什么会怀疑呢？
不要不相信
但我是不相信
我不觉得你有勇气，巴卢小姐
把枪给我
我们该不该在河边聚集？
这里有天使的足迹
这是你永远安息的地方
时间到了
别拖延了，大家在等着你
等着？
大家都很期待
他们不喜欢我很可惜
不能怪他们，对吗？
杀死哈里爵士 屠场便要关闭了
没有工作，没有收入
你使城里一半的人没饭食
你在这里再没有朋友了 神父，准备好了吗？
哈利路亚，兄弟！
我来安慰罪人 引领迷途羔羊
让忧愁的人，困扰的人安心
圣经里有很多安慰人的话 姊妹
实际上是有的
那是一个我们都 准备去的美好地方
那里再没有麻烦，姊妹
世俗的烦恼全被忘掉
青草地等待罪人 蜂蜜像水般流出
现在不是睡觉的时候
看你的眼睛
我的眼睛怎么了？
很红，充满血丝
我倒看不到
我们靠你了
安静！请大家安静！
安静！
如果你有遗言，现在就说
让我们开始吧
我以加于我的权力宣布 执行绞刑
警长，谢谢你，上帝保佑你
积逊，走吧！
史伦呢？
她骑着马跑了
不知到了那里
而卡也成为历史
她的传说继续流传
她成为罪犯的女王
卡巴卢女王
卡巴卢
我们的故事说完了
卡巴卢
我们会跟卡巴卢说再见